Content Manager - Nordics (12 month FTC)

Loveholidays.com Ltd

Job Overview

Location

London

Job Type

Contract

Full Job Description

📋 Description

• As a Content Manager - Nordics (12 month FTC) at loveholidays.com Ltd, you will play a pivotal role in advancing the company’s mission to become Europe’s leading online travel agent by ensuring English content is accurately and culturally adapted into Swedish, Norwegian, and Danish for international markets. Your work directly impacts how loveholidays communicates with Nordic customers, maintaining brand consistency and tone of voice across all touchpoints, which is essential for building trust and driving engagement in key growth regions.
• You will orchestrate the end-to-end content lifecycle for Nordic markets, collaborating with internal and external stakeholders to plan, create, review, and localise content that aligns with business goals and customer needs. This includes managing translation workflows using AI-powered tools, curating glossaries and prompts to ensure high-quality output, editing machine-translated copy to meet brand guidelines, and producing user-centric content that resolves customer service queries and enhances the overall user experience. You will also partner with the marketing team to adapt content for email, push notifications, social media, and brand campaigns tailored to Nordic audiences.
• You will join a dynamic, collaborative, and passionate international team within loveholidays’ Commercial and Support functions, where innovation is encouraged and personal growth is actively supported. The company fosters an inclusive culture that values diverse perspectives, and you will have the autonomy to own projects, shape content strategy, and contribute to broader business objectives while working alongside colleagues who are committed to opening the world to everyone through smart, seamless travel experiences.
• In this role, you will deepen your expertise in multilingual content management, localisation strategy, and AI-assisted translation workflows, while gaining hands-on experience with analytics platforms like Looker or Tableau to measure content performance and inform data-led decisions. You will also develop your skills in cross-channel content creation for email, push, and social media, and strengthen your ability to adapt brand voice across platforms and cultures — positioning you for growth in content strategy, international marketing, or product localisation roles within the travel tech sector.

🎯 Requirements

• Fluent in English and either Swedish, Norwegian, or Danish, both verbally and in writing, with proven ability to translate copy from English into one of these languages to a high standard.
• Experience managing multilingual content, including orchestrating part-time language resources or external agencies, and ensuring translation outputs meet brand guidelines and tone of voice across multiple channels.
• Proficiency in using analytics platforms such as Looker or Tableau to monitor content performance and make data-driven decisions for future campaigns.
• Experience creating, reviewing, and editing glossaries and translation prompts to optimise AI-powered translation quality and consistency.
• Ability to work under tight deadlines, prioritise competing projects effectively, and collaborate successfully with internal and external stakeholders.

🏖️ Benefits

• Company pension contributions at 5% to support your long-term financial wellbeing.
• Individualised training budget for personal and professional development, enabling you to learn on the job and level up your skills.
• Discounted holidays for you, your family and friends, allowing you to experience loveholidays’ offerings firsthand.
• 25 days of annual leave per annum (plus 8 public holidays), increasing by 1 day for every second year of service up to a maximum of 30 days.
• Ability to buy and sell annual leave, offering greater flexibility in managing work-life balance.
• Access to cycle-to-work scheme, season ticket loan, and eye care vouchers as part of the employee wellbeing package.

Skills & Technologies

Onsite

Ready to Apply?

Apply Externally

You will be redirected to an external site to apply.

Loveholidays.com Ltd

Visit Website

About Loveholidays.com Ltd

Loveholidays.com Ltd is a UK-based online travel agency offering package holidays, flights, and accommodation. It operates a digital platform that aggregates and sells travel products from airlines, hotel chains, and tour operators to consumers across Europe. The company focuses on flexible booking options and competitive pricing.

View Company Profile

Get more remote jobs like this

Subscribe to the weekly newsletter for similar remote roles and curated hiring updates.

Weekly remote jobs and featured talent.

No spam. Only curated remote roles and product updates. You can unsubscribe anytime.