This job has expired

This position was posted on July 9, 2026 and is likely no longer accepting applications. We've kept it here for historical reference. Check out the similar jobs below!

AI Localization Manager - MaxBeauty

Skelar AS

Job Overview

Location

Ukraine, Remote

Job Type

Full-time

Full Job Description

📋 Description

• Prepare texts, video scripts, subtitles, instructions, and other content for localization.
• Work with AI tools for translation, adaptation, and editing of texts.
• Check the quality of AI translations: naturalness, accuracy, style, and context relevance.
• Adapt texts for different languages and markets to make them sound like local content, not literal translations.
• Check completed translations and make corrections.
• Ensure a unified style, terminology, and tone of voice in different languages.
• Work with Google Docs, tables, subtitles, video texts, and other content formats.
• Help improve the localization process: fix rules, templates, common mistakes, and successful formulations.

🎯 Requirements

• Good English language skills.
• Literacy and strong sense of text.
• Attention to detail.
• Ability to notice when a translation sounds unnatural or 'AI-like'.
• Basic understanding of how to work with AI tools: ChatGPT, DeepL, ElevenLabs, or similar services.
• Willingness to work extensively with texts, corrections, and comparisons of different language versions.
• Ability to organize information and bring tasks to a final result.
• Responsibility, independence, and desire to learn quickly.

🏖️ Benefits

• Fully remote work format.
• Opportunity to work from anywhere in Ukraine or Europe.
• Opportunity for full or part-time employment.
• Work on a global product in the beauty and wellness sphere.
• Strong, experienced, and motivated team.
• Opportunity for professional growth along with a scaling product.
• Influence on product development and realization of your own ideas.

Skills & Technologies

Remote

Ready to Apply?

Apply Externally

You will be redirected to an external site to apply.

AI Job Fit Analysis

Pro

See exactly how your profile matches this role — strengths, skill gaps, and what to do about them.

Skelar AS

Visit Website

About Skelar AS

Skelar provides cloud-based ERP and MES software for manufacturing companies, focusing on production planning, inventory control, quality management, and shop-floor data capture. The platform integrates with machines, sensors, accounting, and e-commerce systems to give real-time visibility into orders, materials, capacity, and costs. Targeting small to mid-sized factories in Europe, Skelar offers low-code customization, mobile apps, and open APIs. Founded in 2018 in Oslo, the company serves discrete manufacturers seeking to digitize operations without large consulting projects.

View Company Profile

Get more remote jobs like this

Subscribe to the weekly newsletter for similar remote roles and curated hiring updates.

Weekly remote jobs and featured talent.

No spam. Only curated remote roles and product updates. You can unsubscribe anytime.