This job has expired

This position was posted on February 22, 2026 and is likely no longer accepting applications. We've kept it here for historical reference. Check out the similar jobs below!

Data Annotator - English Transcription (LATAM)

Chemin Inc.

Job Overview

Location

Remote

Job Type

Full-time

Full Job Description

📋 Description

• Join KayaKaya, a dynamic and forward-thinking community of high-performing data annotators who are at the forefront of shaping the future of machine learning and artificial intelligence. We are not just a platform; we are a collaborative ecosystem designed for ambitious annotators to thrive and grow.
• As a Data Annotator specializing in English Transcription for the LATAM region, you will play a pivotal role in enhancing the accuracy and effectiveness of cutting-edge AI models. Your meticulous work will directly contribute to the development of sophisticated natural language processing (NLP) and speech recognition technologies.
• This role is ideal for individuals who possess a keen ear for detail, a strong command of the English language, and an understanding of regional linguistic nuances within Latin America. You will be responsible for transcribing audio data, ensuring the highest levels of accuracy and consistency, and contributing to the creation of robust datasets that power the next generation of AI.
• Your primary responsibility will be to accurately transcribe spoken English audio content originating from or relevant to the Latin American market. This involves converting spoken words into written text with precision, capturing nuances such as accents, dialects, and colloquialisms where appropriate, and adhering to strict project-specific guidelines.
• You will meticulously review and edit existing transcriptions to correct errors, improve clarity, and ensure compliance with quality standards. This may involve identifying and rectifying misinterpretations, grammatical mistakes, and formatting inconsistencies.
• You will be tasked with categorizing and labeling audio segments based on predefined criteria, which could include speaker identification, sentiment analysis, or topic classification. This requires a deep understanding of the provided instructions and the ability to apply them consistently.
• A crucial aspect of your role will involve providing feedback on the annotation process, tools, and guidelines. Your insights as a user are invaluable in helping us refine our workflows and improve the overall efficiency and quality of our data annotation efforts.
• You will actively participate in training sessions and knowledge-sharing activities within the KayaKaya community. This is an opportunity to learn from peers, share your expertise, and stay abreast of the latest developments in data annotation and AI.
• You will be expected to manage your workload effectively, prioritizing tasks to meet project deadlines and maintain a high standard of output. This requires strong organizational skills and the ability to work independently.
• You will collaborate with project managers and quality assurance teams to resolve any ambiguities or inconsistencies in the data, ensuring the final annotated datasets are of the highest possible quality.
• This role offers the flexibility of remote work, allowing you to contribute to groundbreaking AI projects from the comfort of your own home, while being part of a supportive and engaging community.
• By meticulously transcribing and annotating audio data, you will directly impact the performance of AI systems, making them more intelligent, responsive, and useful for a global audience, with a specific focus on understanding and serving the diverse linguistic landscape of Latin America.
• You will gain hands-on experience with real-world AI development challenges and contribute to projects that are shaping industries ranging from customer service and virtual assistants to media and entertainment.
• Your attention to detail will be paramount in ensuring that the nuances of spoken language, including pauses, stutters, and non-verbal cues, are accurately represented in the transcriptions, providing rich data for AI model training.
• You will be an integral part of a global network of annotators, contributing to a shared mission of advancing AI technology through high-quality data.
• This position demands a commitment to continuous learning and adaptation, as AI technologies and annotation requirements evolve rapidly. You will be encouraged to develop your skills and expand your knowledge base within the field of data annotation.
• The ability to work with diverse audio qualities and accents is essential, requiring patience and a systematic approach to ensure accurate transcription regardless of the source material's challenges.
• You will be a key contributor to building trust and reliability in AI systems by ensuring the data they learn from is clean, accurate, and representative of real-world language use in the LATAM context.
• Your role extends beyond simple transcription; it involves a critical understanding of context, intent, and linguistic variations to produce annotations that are not only accurate but also semantically rich.
• You will be instrumental in bridging the gap between human language and machine understanding, making AI more accessible and effective for users across Latin America and beyond.
• This is a unique opportunity to leverage your language skills and analytical abilities to make a tangible impact on the future of technology, working remotely within a vibrant and supportive community.

🎯 Requirements

• Native or near-native fluency in English, with a strong understanding of grammar, spelling, and punctuation.
• Excellent listening comprehension skills, with the ability to discern nuances in speech, including various accents and dialects common in Latin America.
• High attention to detail and accuracy.
• Reliable internet connection and a suitable work environment.
• Proficiency in using computer and web-based applications.
• Familiarity with transcription software or tools is a plus.
• Basic understanding of linguistic principles or experience with language-related tasks is advantageous.

🏖️ Benefits

• Flexible remote work schedule.
• Opportunity to work on cutting-edge AI and machine learning projects.
• Be part of a growing and supportive community of annotators.
• Competitive compensation based on task completion and quality.
• Continuous learning and development opportunities.
• Contribute to the advancement of AI technology.

Skills & Technologies

Remote

Ready to Apply?

Apply Externally

You will be redirected to an external site to apply.

Chemin Inc.

Visit Website

About Chemin Inc.

Chemin is a biotechnology company focused on developing novel therapeutics for challenging diseases. Their core technology platform leverages advanced computational biology and artificial intelligence to identify and validate new drug targets. Chemin's pipeline includes programs in oncology, immunology, and neurodegenerative disorders. The company aims to accelerate the discovery and development of life-changing medicines by integrating cutting-edge scientific research with efficient drug development processes. They collaborate with academic institutions and pharmaceutical partners to bring their innovative treatments to patients.

View Company Profile

Get more remote jobs like this

Subscribe to the weekly newsletter for similar remote roles and curated hiring updates.

Weekly remote jobs and featured talent.

No spam. Only curated remote roles and product updates. You can unsubscribe anytime.