Job Overview
Location
South Africa (remote)
Job Type
Contract
Category
Other
Date Posted
April 9, 2026
Full Job Description
đź“‹ Description
- • Join Lilt as a freelance Southern Ndebele linguist to support a large-scale, multi-month translation project that helps global brands connect with audiences through culturally resonant language.
- • Translate, review, and refine content from English into Southern Ndebele with native-level accuracy, ensuring linguistic quality and cultural appropriateness for enterprise, government, and AI developer clients.
- • Work remotely on a flexible schedule as part of Lilt’s global community of linguists contributing to cutting-edge AI-powered language services and human-verified translation workflows.
- • Contribute to Lilt’s mission of making the world’s information accessible across languages while building professional expertise in AI-assisted translation and collaborating with innovative technology teams.
🎯 Requirements
- • Native-level proficiency in Southern Ndebele
- • Ability to translate accurately from English to Southern Ndebele with attention to grammar, tone, and cultural context
- • Availability to commit to a freelance project spanning several months with consistent delivery
🏖️ Benefits
- • Fully remote work with flexible scheduling — work from anywhere, anytime
- • Fast and fair payments via Tipalti, eliminating invoicing hassles
- • Opportunity to collaborate with a forward-thinking company at the forefront of language AI and human-AI translation innovation
Skills & Technologies
About Lilt Production
Lilt Production is a full-service video production studio based in Paris, France, creating commercial, corporate, and branded content for agencies and global brands. Services span concept development, live-action filming, motion graphics, post-production, color grading, and localized adaptations. The company operates a bilingual French-English team and works across Europe, the Middle East, and Africa, emphasizing cinematic storytelling and contemporary visual aesthetics for broadcast, digital, and social media distribution.
Subscribe to the weekly newsletter for similar remote roles and curated hiring updates.
Newsletter
Weekly remote jobs and featured talent.
No spam. Only curated remote roles and product updates. You can unsubscribe anytime.
Similar Opportunities
1 month ago
1 month ago
