Localization Operations Specialist - CDD 4 Months

BlaBlaCar

Job Overview

Location

Paris, France

Job Type

Full-time

Full Job Description

📋 Description

• As the Localization Operations Specialist, you will own the day-to-day localization run that keeps BlaBlaCar's product speaking 40+ locales across Android, iOS, and web.
• Your mission is to take full ownership of the recurring translation loop, from request intake to delivery, so that content reaches travelers in every market quickly, accurately, and on schedule.
• You will run an AI-assisted localization pipeline end to end: triaging incoming requests, producing translations through our AI tooling, staging them for linguist review, and delivering them to the live product.
• You will work hand-in-hand with the Senior Localization Project Manager, who owns the assets, pipelines, and strategy, and partner closely with developers, Product Managers, content designers, and external linguists to keep the localization machine running smoothly.
• Your responsibilities include owning the daily/weekly localization run, running linguist review and job management, running the monthly product content review, keeping quality high, supporting developers and product teams, and tracking the work.
• You will need to handle everyday content requests in the translation management system, answer string-context questions, and monitor the localization and content channels for incoming issues.
• You will also need to keep the content and word-count trackers up to date so every request is accounted for through delivery, and support the related reporting.

🎯 Requirements

• Experience in localization, translation operations, or a content/project-coordination role in a tech or scale-up environment.
• Prior experience with a TMS (Phrase a strong plus) and comfortable working inside ticketing and tracking tools (Jira, spreadsheets).
• AI fluency and comfort working with AI tools day to day.
• Rigor and autonomy, with the ability to run the loop solo and flag issues early.
• Full fluency in English is mandatory, and French is a plus.

🏖️ Benefits

• 4 additional weeks on top of legal maternity/paternity leaves.
• 50% healthcare coverage (Alan).
• Financial support for home office equipment.
• Minimum 25 days holiday per year.
• Local meal plan policy (Swile card).
• 50% transportation paid (Forfait Mobilité Durable).
• Free unlimited carpooling & bus rides.
• Personal growth via trainings, mentorship, and internal mobility programs.
• Employee Stock ownership plan.
• Regular team building events.
• 1 day off per year to test our product.
• 1 day per year for social engagements with non-profits.

📍 Location

• City: Paris
• Region: France
• Country Code: FR
• Is Remote: false

Skills & Technologies

iOS

Android

Remote

Ready to Apply?

Apply Externally

You will be redirected to an external site to apply.

AI Job Fit Analysis

Pro

See exactly how your profile matches this role — strengths, skill gaps, and what to do about them.

BlaBlaCar

Visit Website

About BlaBlaCar

BlaBlaCar is a long-distance carpooling marketplace that connects drivers with empty seats to passengers traveling the same route, enabling cost-sharing and reducing carbon emissions. Founded in France, the platform operates in over 20 countries, facilitating millions of rides annually. It offers mobile and web apps for booking, secure payment, and user verification. In recent years, BlaBlaCar expanded into bus services and short-distance carpooling, broadening its mobility offerings while maintaining its core focus on shared, affordable travel.

View Company Profile

Get more remote jobs like this

Subscribe to the weekly newsletter for similar remote roles and curated hiring updates.

Weekly remote jobs and featured talent.

No spam. Only curated remote roles and product updates. You can unsubscribe anytime.