Spanish Transcript Editor

📋 Description

• • Dedale Intelligence SAS is a leading provider of strategic intelligence within the technology sector, distinguished by its unique approach and expansive network. We empower investors and corporations with critical, on-the-ground insights, primarily focusing on North America and Europe. Our strength lies in our diverse, international team of over 100 full-time research analysts and planners, complemented by a robust network of over 10,000 market professionals. We pride ourselves on assembling top talent with varied backgrounds, and our Research & Investment team possesses unparalleled expertise in B2B Software due diligence. Furthermore, we are supported by a distinguished network of mentors, including prominent tech founders and investors, fostering an environment of continuous learning and growth.
• • Your Opportunity: We are actively seeking skilled and meticulous individuals to join our dynamic team as Spanish Transcript Editors. In this pivotal role, you will be instrumental in transforming raw, recorded interview content into polished, accurate, and coherent written transcripts. This position is crucial for maintaining the high standard of intelligence that Dedale provides to its clients. Your primary responsibilities will revolve around the precise rewriting and editing of interview content, ensuring that every transcript is not only grammatically flawless and free of spelling errors but also exceptionally clear and easy to understand. A keen eye for detail, a strong command of language, and an unwavering commitment to accuracy are paramount for success in this role. While not strictly mandatory, a background or keen interest in business, particularly within the tech and finance industries, is highly preferred as it will significantly enhance your understanding and editing capabilities.
• • As a Transcript Editor at Dedale, you will benefit from a flexible, remote work arrangement. Assignments will be provided on a weekly basis, allowing you to manage your workload effectively based on your availability. We are committed to your professional development and provide comprehensive training, ongoing daily guidance from experienced professionals, and access to all the necessary tools and resources required to excel in your role. This position offers a significant opportunity for a long-term, mutually beneficial collaboration with a rapidly growing startup that is at the forefront of strategic technology intelligence.
• • Your Responsibility: The core of your role will involve meticulously rewriting and editing the transcribed versions of interviews. This process must strictly adhere to Dedale's established guidelines and specific requirements, ensuring consistency and quality across all outputs. You will be tasked with refining the raw transcriptions to ensure they are exceptionally clear, professionally polished, and factually accurate. A key aspect of this role is to capture and maintain the distinct 'voice' and style of SWC (Strategic & World Class) in your editing, making the transcripts sound natural yet authoritative. You will be expected to manage your time effectively, completing all assigned tasks within the stipulated deadlines without compromising on the quality of your work. This requires excellent organizational skills and a proactive approach to task management. Your ability to handle sensitive and confidential information with the utmost discretion is also a critical component of this role, as you will be required to sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) to protect the proprietary nature of our client interviews and company data. This ensures the integrity and security of the intelligence we gather and disseminate.
• • The impact of your work will be substantial. By ensuring the accuracy and clarity of interview transcripts, you directly contribute to the quality of the strategic intelligence reports that Dedale delivers to its high-profile clients in the investment and corporate sectors. Your attention to detail helps prevent misinterpretations and ensures that our clients receive the most reliable information possible, enabling them to make informed strategic decisions. This role is an excellent stepping stone for individuals looking to gain exposure to the world of technology, finance, and strategic consulting, offering a unique perspective on market trends and business dynamics. You will be working with content derived from interviews with industry leaders, innovators, and key decision-makers, providing you with invaluable insights into the cutting edge of technology and business strategy. Your contribution is vital to maintaining Dedale's reputation as a trusted source of high-quality strategic intelligence.