Job Overview
Location
Any
Job Type
Full-time
Category
Other
Date Posted
June 3, 2026
Full Job Description
📋 Description
- • Evaluate AI-generated translations from Korean to English and English to Korean for accuracy, naturalness, and adherence to requested tone or style.
- • Score each translation on a scale of 1 to 5 based on predefined quality criteria, including semantic fidelity, grammatical correctness, and cultural appropriateness.
- • Rewrite translations that are inaccurate, unnatural, or fail to match the specified tone or context of the original text.
- • Read and analyze source conversations or prompts to understand context, intent, and stylistic requirements before evaluating translations.
- • Follow detailed evaluation guidelines and quality assurance protocols provided by CrowdGen to ensure consistency across assessments.
- • Complete translation evaluation tasks on a flexible, self-scheduled basis with no fixed hours or mandatory deadlines.
- • Work entirely remotely with no requirement to report to a physical office or attend in-person meetings.
- • Receive payment per completed task (unit), with a rate of $2.50 per unit, and earn up to $25 per hour depending on speed and accuracy.
- • Participate in the CrowdGen Community as an Independent Contractor after being selected and receiving an email with account setup instructions.
- • Log in to your CrowdGen account using the email provided in your application, reset your password, and complete all onboarding requirements before beginning work.
- • Contribute to improving AI language models by providing high-quality human feedback on machine-generated translations.
- • Maintain strict attention to detail when identifying subtle errors in word choice, syntax, idiomatic expression, and contextual nuance.
- • Apply linguistic knowledge to distinguish between acceptable and unacceptable translations, even when differences are minor.
- • Adhere to confidentiality and data security standards when handling translated content and associated metadata.
- • No prior employment with Appen or CrowdGen is required; this is an open, project-based opportunity available to qualified applicants worldwide.
🎯 Requirements
- • Native proficiency in both Korean and English
- • Ability to discern quality differences between good and poor translations
- • Detail-oriented with strong adherence to instructions
- • Background in translation, linguistics, or related field
- • Experience working on AI data projects or similar crowdsourced tasks
- • Reliable internet access and ability to use web-based platforms for task completion
🏖️ Benefits
- • 100% remote work with flexible scheduling
- • Paid per unit at $2.50 per task, with potential to earn up to $25/hour
- • Project-based opportunity with no long-term commitment
- • Direct payment for completed tasks without salary or payroll overhead
- • Opportunity to contribute to AI language model development
- • Access to CrowdGen Community platform for task management and earnings tracking
Skills & Technologies
About Appen Limited
Appen Limited is an Australian publicly traded company that provides data annotation, collection, and evaluation services to improve machine-learning models for technology, automotive, and government clients worldwide. Leveraging a global crowd of over one million contributors, it produces high-quality training data for speech recognition, computer vision, search relevance, natural-language processing, and sentiment analysis systems. Founded in 1996 and headquartered in Sydney, Appen supports more than 235 languages and dialects, enabling scalable, accurate datasets that power AI applications across autonomous vehicles, virtual assistants, e-commerce, and social media platforms while emphasizing ethical crowd practices and data security.
Subscribe to the weekly newsletter for similar remote roles and curated hiring updates.
Newsletter
Weekly remote jobs and featured talent.
No spam. Only curated remote roles and product updates. You can unsubscribe anytime.
Similar Opportunities
Syneos Health, Inc.
2 months ago
Nimbly, Inc.
2 months ago