Job Overview
Location
Worldwide
Job Type
Full-time
Category
Writing
Date Posted
February 22, 2026
Full Job Description
đź“‹ Description
- • Duolingo is on a mission to make education universally accessible and of the highest quality, and we're seeking a talented Urdu Localization Transcreation Consultant to play a pivotal role in ensuring our Urdu-language content is not only accurate but also culturally resonant and engaging for our global user base.
- • In this critical role, you will be instrumental in evaluating the quality of Urdu translations submitted by potential candidates. Your expertise will directly impact the effectiveness and appeal of Duolingo's educational offerings to millions of Urdu speakers worldwide.
- • This position offers a unique opportunity to contribute to a world-changing mission, working alongside a passionate and innovative team dedicated to transforming education.
- • You will be responsible for meticulously reviewing and assessing Urdu translations, providing constructive, honest, and accurate feedback. This feedback loop is essential for identifying top-tier localization talent and refining our translation processes.
- • Your insights will help Duolingo maintain its commitment to delivering high-quality, culturally appropriate content that meets the diverse needs of our learners.
- • The role requires a deep understanding of both the nuances of the Urdu language and the principles of effective transcreation, ensuring that the intended meaning, tone, and cultural context are preserved and enhanced.
- • You will be expected to familiarize yourself thoroughly with the Duolingo application and its existing content before commencing the review process. This foundational understanding is crucial for providing relevant and insightful feedback.
- • The project is designed to be completed within a specific timeframe, requiring availability for approximately 4-6 weeks, with a total time commitment not exceeding 15 hours.
- • This is a project-based consultancy, offering flexibility in terms of location as the role is remote.
- • You will be a key contributor to our localization efforts, helping us to scale our content and reach more learners effectively.
- • Your work will involve assessing translations for accuracy, fluency, cultural appropriateness, and adherence to brand voice and style guidelines.
- • You will identify areas where translations may be too literal, lack natural flow, or fail to capture the intended emotional or educational impact.
- • The feedback you provide will be used to guide the selection of translators and to inform ongoing improvements in our localization strategy.
- • This role is ideal for individuals with a keen eye for detail, a passion for language, and a strong understanding of how to adapt content across different cultural contexts.
- • You will be working in a dynamic environment where innovation and data-driven decision-making are highly valued.
- • Duolingo fosters a culture of continuous learning and collaboration, providing opportunities to engage with world-class professionals and contribute to meaningful projects.
- • The ultimate goal is to ensure that every Urdu-speaking learner has an exceptional and effective experience with Duolingo, making language learning accessible, enjoyable, and impactful.
- • This consultancy is an excellent opportunity to leverage your linguistic expertise in a real-world application that benefits a massive global audience.
- • You will be part of a team that is constantly experimenting with new ideas and seeking innovative solutions to complex educational challenges.
- • Your contribution will directly support Duolingo's growth and its commitment to democratizing education.
- • We value diverse perspectives and encourage applications from individuals who can bring unique insights to our localization efforts.
- • This role requires a professional who can work independently, manage their time effectively, and deliver high-quality results within the project scope.
- • You will be an ambassador for the Urdu language and culture within Duolingo's global platform.
- • The feedback process will involve clear communication and adherence to established review criteria.
- • We are looking for someone who can not only spot errors but also suggest improvements that enhance the overall user experience.
- • This is a chance to make a tangible difference in the lives of learners by ensuring they receive the best possible educational content in their native language.
- • Your role is crucial in bridging linguistic and cultural gaps, making Duolingo a truly global and inclusive learning platform.
- • We believe in the power of education to change lives, and your work as a Transcreation Consultant will be a vital part of that endeavor.
- • You will be empowered to share your expertise and contribute to shaping the future of language learning for Urdu speakers.
- • This project-based role offers a flexible way to contribute your skills to a leading educational technology company.
- • We are committed to fostering an environment where all employees feel valued and respected, and we encourage applications from all qualified individuals.
- • Your ability to critically assess translations and provide actionable feedback will be paramount to the success of this project.
- • This is an exciting opportunity to apply your linguistic and cultural knowledge to a product used by millions worldwide.
🎯 Requirements
- • Native fluency in Urdu with exceptional writing and grammatical skills.
- • Native or near-native fluency in both spoken and written English.
- • Proven experience in game and app localization, demonstrating an understanding of the unique challenges and best practices in these fields.
- • Minimum of 3 years of experience in translation proofreading, with a preference for experience with mobile applications.
- • Availability to commit to the project for 4-6 weeks, with a total estimated workload of 15 hours.
🏖️ Benefits
- • Flexible, remote work arrangement allowing you to contribute from anywhere in the world.
- • Opportunity to work with a globally recognized leader in educational technology.
- • Contribute to a meaningful mission that aims to make education accessible to millions.
- • Gain valuable experience in app localization and transcreation for a high-impact product.
Skills & Technologies
Onsite
About Duolingo, Inc.
Duolingo, Inc. is a publicly traded educational technology company based in Pittsburgh, Pennsylvania. It develops a gamified language-learning platform and literacy application that offers courses in over 40 languages, plus math and reading, delivered through mobile and web apps. The company monetizes via freemium subscriptions and advertising while maintaining a mission to make high-quality education universally accessible.
