This job has expired
This position was posted on September 27, 2025 and is likely no longer accepting applications. We've kept it here for historical reference. Check out the similar jobs below!
Job Overview
Location
Berlin
Job Type
Full-time
Category
Product Management
Date Posted
September 27, 2025
Full Job Description
đź“‹ Description
- • Shape the voice of the next-gen entertainment powerhouse. As DE Creative Strategist you will craft irresistible German-language campaigns that turn unknown stories into global sensations across Galatea (interactive novels) and the brand-new CandyJarTV (streaming originals). Your words will be the first touch-point for millions of romance and fantasy lovers, driving installs, reads, and binge-watches.
- • Own the full creative funnel—from insight to execution. You will mine performance dashboards, reader reviews, and social chatter to uncover what makes German-speaking audiences swipe, tap, and watch. Translate these insights into punchy copy, scroll-stopping hooks, and trailer concepts that outperform benchmarks by 2-3×.
- • Write persuasive ad copy across every channel: TikTok spark ads, Meta carousels, YouTube pre-roll, push notifications, email subject lines, and in-app paywalls. Each line must feel native to the platform yet unmistakably Inkitt—sultry, addictive, and impossible to ignore.
- • Brief and inspire designers, video editors, and motion artists with razor-sharp creative briefs. Provide shot lists, tone references, and copy overlays so they can produce trailers, GIFs, and UGC-style clips that convert in under three seconds.
- • Develop seasonal and evergreen campaign concepts that keep Galatea and CandyJarTV top-of-mind. Whether it’s a Valentine’s Day “Dark Mafia Billionaire” takeover or a Halloween “Fated Mates” marathon, you will architect narratives that span weeks and touch every surface.
- • A/B test relentlessly. Launch 20–30 variants per week, analyze CTR, CPM, and ROAS, then iterate in real time. Your hypotheses will be rooted in cultural nuance—why Berlin Gen-Z loves enemies-to-lovers while Bavarian millennials crave slow-burn fantasy.
- • Stay ahead of trends. Track BookTok sounds, Netflix drops, meme formats, and German colloquialisms so our creatives feel fresh, not forced. Build swipe-files and mood boards that the global team can tap into.
- • Collaborate with UA managers, data scientists, and the product team to ensure messaging aligns with onboarding flows, paywall tests, and retention mechanics. Your copy will bridge the gap between acquisition and lifetime value.
- • Champion diversity and inclusion in storytelling. Ensure campaigns celebrate varied body types, ethnicities, and relationship models so every reader sees themselves reflected on screen or on the page.
- • Report weekly on creative learnings and cultural insights that can be scaled to other markets. Your documentation will become the gold standard for how Inkitt localizes romance and fantasy worldwide.
🎯 Requirements
- • Native-level German speaker (mandatory) with flawless grammar and a feel for regional slang
- • Proven portfolio of persuasive copy in digital advertising, social media, or content marketing
- • Deep passion for romance, fantasy, and serialized storytelling across books, film, and series
- • Ability to translate data insights into emotionally resonant creative concepts
- • Fast-paced, highly organized, and comfortable juggling 15+ concurrent campaigns
🏖️ Benefits
- • Unlimited access to Galatea and CandyJarTV catalogues for you and your family
- • Annual team-building retreat in Tulum plus regular local events
- • Professional coaching and unlimited budget for self-development books
- • Dog-friendly Berlin office with free lunch every day and gym membership
Skills & Technologies
About Inkitt Inc.
Inkitt operates a digital publishing platform that uses data analytics to identify, develop and distribute stories with high reader engagement. Founded in 2014, the San Francisco company invites authors to upload novels for free reading, measures audience behavior, then secures publishing deals for titles that demonstrate strong retention. Inkitt also produces the Galatea app, which adapts selected stories into immersive formats with sound effects and chat fiction. Revenue comes from in-app purchases, ads, and book sales, while authors receive advances and royalties. The firm targets genre fiction audiences globally, aiming to discover bestsellers algorithmically rather than through traditional editorial gatekeepers.
Subscribe to the weekly newsletter for similar remote roles and curated hiring updates.
Newsletter
Weekly remote jobs and featured talent.
No spam. Only curated remote roles and product updates. You can unsubscribe anytime.
Similar Opportunities
Azelis Group
2 months ago
Sedgwick Claims Management Services, Inc.
2 months ago