Job Overview
Location
Spain
Job Type
Full-time
Category
Software Engineering
Date Posted
May 13, 2026
Full Job Description
đź“‹ Description
- • As a Language Quality Manager (6 month contract) at WeLoglobal Inc., you will support a key client by ensuring that localized content meets the highest linguistic, cultural, and quality standards, playing a critical role in maintaining the reliability and effectiveness of GenAI systems across global markets.
- • You will collaborate with internal and external partners to oversee translation quality across multiple content types, including evaluating linguistic accuracy, cultural appropriateness, and consistency in alignment with client-specific requirements and localization guidelines.
- • Operating within Welo Data’s global network of 500,000+ vetted experts spanning 300+ languages and locales, you will work as part of a client-aligned, long-term engagement model, partnering closely with both client stakeholders and internal teams to uphold quality across diverse modalities such as LLMs, voice systems, agentic workflows, and robotics.
- • You will work autonomously in a fast-paced, client-driven environment, adapting to evolving tools, workflows, and requirements while applying Welo Data’s proprietary NIMO™ framework to ensure data integrity, traceability, and cultural grounding in every dataset.
- • This role offers the opportunity to deepen expertise in multilingual AI quality assurance, contribute to reducing bias and improving inclusivity in AI systems, and gain hands-on experience with cutting-edge evaluation systems used by enterprises deploying GenAI globally.
🎯 Requirements
- • Proven experience in localization, translation quality management, or linguistic quality assurance, preferably in a technology or AI-focused environment.
- • Strong understanding of linguistic, cultural, and contextual nuances across multiple languages, with the ability to evaluate content for accuracy, tone, and appropriateness.
- • Excellent communication skills to effectively collaborate with technical and non-technical stakeholders, including clients, linguists, and internal teams.
- • Ability to work autonomously in a fast-paced, dynamic environment while managing multiple priorities and adapting to changing workflows and tools.
- • Familiarity with quality assurance frameworks, localization tools, or data annotation platforms used in AI training or evaluation pipelines.
🏖️ Benefits
- • Opportunity to work with a global leader in multilingual data and AI evaluation, contributing to the safety and reliability of GenAI systems worldwide.
- • Exposure to cutting-edge AI technologies and evaluation methodologies across diverse domains including LLMs, voice, robotics, and agentic systems.
- • Professional growth in a specialized niche combining linguistics, AI quality, and global operations within a mission-driven organization.
- • Fully remote work arrangement based in Spain, offering flexibility while engaging with international teams and clients.
- • Engagement in meaningful work that addresses critical AI challenges such as bias, inclusivity, and cross-lingual reliability.
Skills & Technologies
About WeLoglobal Inc.
WeLoglobal is a technology company specializing in providing innovative logistics and supply chain solutions. Their platform leverages advanced analytics, AI, and automation to optimize transportation, warehousing, and inventory management for businesses across various industries. WeLoglobal aims to enhance efficiency, reduce costs, and improve visibility throughout the supply chain. They offer services such as freight management, last-mile delivery optimization, and real-time tracking, enabling clients to streamline their operations and meet customer demands more effectively. The company focuses on digital transformation within the logistics sector, making complex supply chains more manageable and responsive.
Subscribe to the weekly newsletter for similar remote roles and curated hiring updates.
Newsletter
Weekly remote jobs and featured talent.
No spam. Only curated remote roles and product updates. You can unsubscribe anytime.
Similar Opportunities
Great Place to Work UK
3 months ago
