Job Overview
Location
Japan (Remote)
Job Type
Contract
Category
HR & Recruiting
Date Posted
April 9, 2026
Full Job Description
📋 Description
- • This role involves evaluating and improving multilingual AI systems by applying legal and compliance expertise to assess AI-generated content for accuracy, safety, and regulatory alignment.
- • Day-to-day responsibilities include performing structured scoring, classification, and judgment tasks on AI outputs related to legal and compliance content, identifying hallucinations or unsafe guidance, and applying domain-specific guidelines consistently.
- • LILT is building a global network of domain experts to support high-quality AI evaluation for enterprises and governments, with a mission to make the world's information accessible across languages through innovation and human-verified AI services.
- • Contributors can directly influence the quality, safety, and deployment readiness of multilingual AI models, gain experience in AI evaluation workflows, and work on impactful projects that shape responsible AI development.
🎯 Requirements
- • Native or professional fluency in Japanese and English
- • Background as a legal practitioner, compliance professional, legal analyst, or policy specialist
- • Experience interpreting statutes, regulations, contracts, policies, or legal guidance
- • Strong attention to detail and comfort working with structured evaluation criteria
🏖️ Benefits
- • Contract-based, flexible participation with project-based work
- • Opportunities for recurring work based on performance and demand
- • Compensation communicated upfront per project or task type
- • Ability to work remotely from anywhere, any time
- • Supportive global community focused on innovation and excellence
- • Fast and fair payment processing
Skills & Technologies
About Lilt Production
Lilt Production is a full-service video production studio based in Paris, France, creating commercial, corporate, and branded content for agencies and global brands. Services span concept development, live-action filming, motion graphics, post-production, color grading, and localized adaptations. The company operates a bilingual French-English team and works across Europe, the Middle East, and Africa, emphasizing cinematic storytelling and contemporary visual aesthetics for broadcast, digital, and social media distribution.
Subscribe to the weekly newsletter for similar remote roles and curated hiring updates.
Newsletter
Weekly remote jobs and featured talent.
No spam. Only curated remote roles and product updates. You can unsubscribe anytime.
Similar Opportunities
3 months ago
