Job Overview
Location
Taiwan
Job Type
Contract
Category
Data Analyst
Date Posted
February 26, 2026
Full Job Description
đź“‹ Description
- • Are you a linguistic expert with a profound understanding of Mandarin and Traditional Chinese, coupled with a passion for the transformative power of Artificial Intelligence? LILT is seeking meticulous and detail-oriented individuals to join our innovative team as AI Content Experts. This remote, freelance role is an exceptional opportunity to contribute to the forefront of AI development, specifically in areas of prompt evaluation, video content understanding, and text review and correction. If you possess native-level fluency in Mandarin/Simplified Chinese and a keen eye for detail, we invite you to be a part of shaping the future of AI-driven communication.
- • In this pivotal role, you will be instrumental in enhancing the accuracy, relevance, and overall quality of AI models. Your primary responsibilities will involve the meticulous evaluation of AI-generated content and prompts. This includes assessing the quality of responses, identifying areas for improvement, and providing constructive feedback that directly influences model training and refinement. You will be tasked with analyzing textual data to ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and adherence to specific project guidelines. This requires a deep understanding of the nuances of the Mandarin and Traditional Chinese languages, including idiomatic expressions, cultural context, and regional variations.
- • Beyond text, your expertise will extend to the analysis of multimedia content. You will review and understand video content, which may involve transcribing audio, summarizing key points, identifying objects or actions within the video, and evaluating the AI's comprehension of the visual and auditory information presented. This aspect of the role demands a unique blend of linguistic skill and analytical capability, enabling you to bridge the gap between human understanding and machine interpretation of complex media.
- • A significant part of your contribution will involve detailed text review and correction. You will meticulously examine AI-generated text for grammatical errors, stylistic inconsistencies, factual inaccuracies, and any deviations from established style guides or project-specific requirements. Your feedback will be crucial in identifying patterns of errors and suggesting specific corrections, thereby improving the fluency and naturalness of AI outputs. This process requires an unwavering commitment to accuracy and a systematic approach to quality assurance.
- • You will be expected to consistently follow detailed project guidelines, which will be provided to ensure uniformity and quality across all evaluations. The ability to interpret and apply these guidelines accurately is paramount. Furthermore, you will need to articulate your findings and feedback clearly and concisely, providing actionable insights that our AI development teams can readily implement. This communication skill is as vital as your linguistic expertise.
- • This is a freelance, remote position, offering flexibility and the opportunity to work from anywhere. You will be joining a global community of experts dedicated to advancing human knowledge and making information accessible to everyone, regardless of the language they speak. LILT is a leader in the AI and NMT (Neural Machine Translation) space, and this role offers a unique chance to work with cutting-edge technology and contribute to real-world AI applications that are transforming how the world communicates.
- • We are looking for individuals who are not only fluent but also possess a strong command of English, as project documentation and communication will often be in English. Prior experience as a reviewer, annotator, or evaluator in a linguistic or AI-related context is highly preferred, as it will enable you to hit the ground running. The ideal candidate demonstrates a high attention to detail, an ability to thoroughly and accurately categorize content, and comfort working with diverse materials, including textual, audio, and video formats. If you are driven by a desire to contribute to groundbreaking AI advancements and possess the requisite linguistic skills, we encourage you to apply.
🎯 Requirements
- • Native speaker fluency in Mandarin/Simplified Chinese and Traditional Chinese.
- • Strong command of English for project communication and documentation.
- • Prior experience as a reviewer, annotator, or evaluator, particularly in AI or linguistic projects.
- • High attention to detail and ability to consistently follow detailed guidelines.
- • Comfort and capability in working with textual, audio, and video materials.
🏖️ Benefits
- • Free access to LILT's leading-edge NMT technology, with full training and support.
- • Rapid payments via Tipalti, eliminating the need for manual invoicing.
- • Opportunity to contribute to cutting-edge developments in AI and content understanding.
- • Flexible, remote, freelance work arrangement allowing you to work from anywhere.
Skills & Technologies
Remote
About Lilt Production
Lilt Production is a full-service video production studio based in Paris, France, creating commercial, corporate, and branded content for agencies and global brands. Services span concept development, live-action filming, motion graphics, post-production, color grading, and localized adaptations. The company operates a bilingual French-English team and works across Europe, the Middle East, and Africa, emphasizing cinematic storytelling and contemporary visual aesthetics for broadcast, digital, and social media distribution.
