Job Overview
Location
Spain
Job Type
Full-time
Category
Software Engineering
Date Posted
February 24, 2026
Full Job Description
đź“‹ Description
- • Embark on a rewarding career as a Norwegian Linguist with Welocalize, a leading global transformation partner dedicated to empowering brands to connect with international audiences. In this pivotal role, you will be instrumental in ensuring the linguistic accuracy, cultural relevance, and overall quality of content for our diverse clientele, primarily focusing on the Norwegian language.
- • As a Norwegian Linguist, you will be at the forefront of delivering exceptional multilingual content transformation services. Your responsibilities will span a range of critical tasks, including meticulous quality control checks, on-demand translation assignments, and the coordination of linguistic teams. You will play a key role in maintaining the highest standards of quality and efficiency across all assigned accounts and projects.
- • A core aspect of your role will involve the careful review and validation of translated content. This includes performing in-depth linguistic quality assurance (LQA) to identify and rectify any errors in grammar, syntax, style, and terminology. You will ensure that all translated materials not only accurately convey the original message but also resonate with the target Norwegian audience in terms of cultural nuances and idiomatic expressions.
- • You will also be responsible for undertaking on-demand translation tasks. This requires a deep understanding of both the source and target languages, as well as the ability to translate a variety of content types, from marketing materials and technical documentation to website copy and user interfaces, all while adhering to project-specific guidelines and glossaries.
- • A significant part of your contribution will be the coordination and management of a team of translators, which may include both internal Welocalize resources and external freelance linguists. You will be responsible for assigning tasks, providing clear instructions, monitoring progress, and offering constructive feedback to ensure that all translators are working effectively and meeting project requirements.
- • Your expertise will be crucial in ensuring that the work performed by the translation team meets a satisfactorily high standard. This involves setting clear expectations, conducting regular quality assessments, and implementing corrective actions when necessary to maintain project integrity and client satisfaction.
- • You will be a guardian of deadlines and quality levels. Proactively managing project timelines, identifying potential bottlenecks, and implementing solutions to ensure timely delivery without compromising on the linguistic quality will be paramount.
- • Furthermore, you will be responsible for ensuring that the established Language Process is meticulously followed by the entire project team. This includes familiarizing yourself with and enforcing Welocalize's best practices, style guides, and quality metrics, thereby contributing to a consistent and high-quality output across all projects.
- • This role offers the opportunity to work with a dynamic and innovative company that is at the cutting edge of language services. You will be part of a global network, contributing to Welocalize's mission of accelerating global business journeys for our clients.
- • You will leverage your linguistic prowess to enhance the global reach of leading brands, ensuring their message is communicated effectively and authentically to the Norwegian market. Your work will directly impact client success by facilitating seamless communication and engagement with their target audiences.
- • The position requires a proactive and detail-oriented individual who can manage multiple tasks simultaneously and thrive in a fast-paced environment. You will be expected to collaborate effectively with project managers, other linguists, and stakeholders to achieve project goals.
- • Your commitment to excellence and your passion for language will be key drivers in this role. You will have the opportunity to continuously learn and develop your skills within the localization industry, contributing to a company that values innovation and human intelligence in its approach to language services.
- • This role is ideal for someone who is passionate about the Norwegian language and culture, possesses strong analytical and problem-solving skills, and is dedicated to delivering high-quality linguistic solutions. You will be a vital link in the content transformation process, ensuring that our clients' messages are not only translated but truly localized for maximum impact.
- • You will be an integral part of a team that is committed to excellence and innovation in the language services sector. Your contributions will directly influence the success of global brands in the Norwegian market, making this a highly impactful and fulfilling position.
- • The ability to adapt to evolving project requirements and technological advancements within the localization field will be essential. You will be encouraged to share your insights and contribute to the continuous improvement of our processes and services.
- • This role demands a high level of autonomy and responsibility, allowing you to take ownership of your work and make a tangible difference. You will be empowered to utilize your linguistic expertise to its fullest potential, ensuring client satisfaction and fostering long-term partnerships.
- • Your dedication to maintaining linguistic integrity and cultural appropriateness will be the cornerstone of your success in this role, contributing significantly to Welocalize's reputation as a trusted global transformation partner.
🎯 Requirements
- • Native or near-native proficiency in Norwegian, with an exceptional understanding of grammar, syntax, and cultural nuances.
- • Proven experience in translation, localization, and/or linguistic quality assurance, preferably within a professional setting.
- • Strong analytical and problem-solving skills, with a keen eye for detail and accuracy.
- • Excellent communication and interpersonal skills, with the ability to effectively coordinate with and provide feedback to translators.
- • Ability to manage multiple tasks, prioritize effectively, and meet strict deadlines in a fast-paced environment.
- • Proficiency in using CAT (Computer-Assisted Translation) tools and other localization software is a strong advantage.
- • Must be located in Spain, Italy, Romania, Greece, or Germany.
🏖️ Benefits
- • Competitive salary and benefits package.
- • Opportunity to work with a global leader in the language services industry.
- • Professional development and continuous learning opportunities.
- • Dynamic and collaborative work environment.
- • Chance to contribute to the success of major global brands.
- • Flexible working arrangements may be available.
Skills & Technologies
Design
Onsite
About Welocalize, Inc.
Welocalize, Inc. is a global language services and technology company that provides translation, localization, and content transformation solutions. Founded in 1997 and headquartered in Frederick, Maryland, the company helps enterprises adapt products, marketing, support, and digital experiences for more than 250 languages. Services include technical translation, multilingual SEO, machine-translation post-editing, data collection, linguistic testing, and AI training data. Welocalize operates a worldwide network of linguists and engineers, supported by proprietary automation and quality-management platforms. Clients span technology, life sciences, finance, manufacturing, and consumer sectors, enabling international growth through culturally relevant, compliant, and scalable multilingual content.
Similar Opportunities
Coinbase Global, Inc.
Remote - Canada
Full-time
Expires May 2, 2026
Go
MongoDB
Redis
+3 more
4 days ago