DeepL SE logo

Research Manager | Translation Quality

Job Overview

Location

Munich

Job Type

Full-time

Category

HR & Recruiting

Date Posted

April 24, 2026

Full Job Description

📋 Description

  • • As a Research Manager at DeepL, you will lead the Translation Quality Research team, focusing on advancing and defending core translation models to maintain market leadership against top-tier general-purpose models.
  • • You will drive the achievement and rigorous evaluation of DeepL's baseline translation quality, shape and prioritize the research agenda, and own the estimation aspect of the product pipeline by building models that determine when a translation requires human review.
  • • You will lead a team of research scientists by inspiring, developing, recruiting, and motivating high performers, setting development plans, and fostering a candid, non-retaliatory feedback culture through strong 1:1 relationships.
  • • You will define and communicate strategic goals, roadmap, and success metrics in collaboration with stakeholders across tech, product, sales enablement, and customer success, acting autonomously to push for results and define the team's path forward.
  • • DeepL is a global AI product and research company with over 1,000 employees, trusted by 200,000 business customers and millions of individuals across 228 markets, dedicated to building secure, intelligent AI solutions that improve communication and foster connections.
  • • You will join a purpose-driven, innovative culture where people thrive, characterized by trust, curiosity, and care, and contribute to a mission of unlocking human potential through smarter, simpler, and more connected work.
  • • In this role, you will grow your leadership and technical influence in a fast-moving, high-growth scale-up environment, gaining experience in strategic enterprise initiatives and research-intensive AI development with global impact.

Skills & Technologies

Go
Hybrid
Degree Required

Ready to Apply?

You will be redirected to an external site to apply.

About DeepL SE

DeepL SE develops and operates neural machine translation technology. Founded in 2017 as Linguee GmbH, the Cologne-based company rebranded in 2019 after creating DeepL Translator, a service noted for outperforming Google Translate in blind tests. The platform supports 33 languages and offers browser, desktop, mobile and API access, serving individuals, businesses, and developers worldwide. Revenue comes from tiered subscription plans for pro features and volume-based API usage. DeepL continues to invest in AI research to maintain translation quality and expand language coverage.

Get more remote jobs like this

Subscribe to the weekly newsletter for similar remote roles and curated hiring updates.

Newsletter

Weekly remote jobs and featured talent.

No spam. Only curated remote roles and product updates. You can unsubscribe anytime.

Similar Opportunities

Better Holdco, Inc. logo

Better Holdco, Inc.

Remote
Contract
Expires Jun 23, 2026
Remote
Degree Required

1 month ago

Apply
Remote in US
Full-time
Expires Jun 20, 2026
Remote

2 months ago

Apply
CodeRabbit, Inc. logo

CodeRabbit, Inc.

San Francisco
Full-time
Expires Jul 15, 2026
Design
Onsite

22 days ago

Apply
Expires soon
United States - Remote
Full-time
Expires Jun 14, 2026 (Soon)
Go
Design
Remote
+1 more

2 months ago

Apply