DeepL SE logo

Senior Staff Data Engineer

Job Overview

Location

London

Job Type

Full-time

Category

Data Engineer

Date Posted

March 4, 2026

Full Job Description

đź“‹ Description

  • • DeepL SE is seeking a highly experienced and strategic Senior Staff Data Engineer to join our dynamic team in London. This pivotal role is designed for an individual who will serve as a technical leader within our Data Track and contribute significantly to the evolution of our enterprise-wide data practices. You will operate at the critical intersection of data engineering, product-facing teams, and platform teams, with the primary responsibility of establishing robust standards and best practices. These initiatives will empower our engineering teams to consistently deliver reliable, scalable, and secure data solutions that underpin DeepL's innovative AI products.
  • • As a Senior Staff Data Engineer, you will be instrumental in shaping the future of data at DeepL. Your strategic vision will guide the definition and implementation of enterprise-wide data engineering standards, overarching strategies, and best practices for all data solutions. This includes providing expert technical guidance on the selection of appropriate technologies, leveraging cloud services, particularly AWS, and making critical architectural decisions that will define our data infrastructure for years to come. You will be a key driver of continuous improvements, focusing on enhancing efficiency, optimizing costs, and fostering innovation across our entire data ecosystem.
  • • A significant aspect of this role involves collaborating closely with and influencing leaders from various departments, including engineering, analytics, machine learning, and security teams. The goal is to ensure alignment on strategic objectives and foster a cohesive approach to data utilization. You will act as a mentor and a thought leader, sharing your extensive knowledge and experience across data, engineering, and platform teams, thereby cultivating a strong culture of technical excellence and continuous learning. Your ability to translate complex data requirements from cross-functional stakeholders into actionable technical solutions will be paramount.
  • • Security, governance, and compliance are core tenets of DeepL's operations, especially given our enterprise B2B focus. You will be responsible for driving the adoption and implementation of best practices in these areas, ensuring our data solutions are not only functional but also secure and compliant. This includes implementing robust security measures for data both at rest and in transit, ensuring thorough documentation of all data processes, system architectures, and stakeholder dependencies. Maintaining compliance with critical regulations such as GDPR and SOC 2 will be a key responsibility, safeguarding our data integrity and client trust.
  • • The role demands a proactive approach to understanding and addressing the data needs of our enterprise clients. You will work closely with customer-facing teams to ensure that our data solutions are not only technically sound but also directly address and meet the complex requirements of our business customers. This client-centric perspective is crucial for maintaining DeepL's reputation for quality and reliability.
  • • Beyond technical contributions, you will play a vital role in fostering a collaborative and innovative environment. This includes actively participating in Hack Fridays, dedicating time to passion projects, and collaborating with other teams to drive impactful initiatives. Your creativity and proactive approach will be highly valued in this aspect of the role.
  • • The Senior Staff Data Engineer will be a key contributor to DeepL's mission of becoming the global leader in trusted, intelligent AI technology. By building and maintaining a world-class data infrastructure, you will directly contribute to products that drive better communication, foster connections, and create meaningful impact for millions of users and businesses worldwide. This is an opportunity to grow your career in a fast-moving, purpose-driven environment, working with cutting-edge AI technology and a team dedicated to innovation, growth, and well-being.

Skills & Technologies

Python
Go
AWS
Azure
GCP
Senior
Hybrid
Degree Required

Ready to Apply?

You will be redirected to an external site to apply.

About DeepL SE

DeepL SE develops and operates neural machine translation technology. Founded in 2017 as Linguee GmbH, the Cologne-based company rebranded in 2019 after creating DeepL Translator, a service noted for outperforming Google Translate in blind tests. The platform supports 33 languages and offers browser, desktop, mobile and API access, serving individuals, businesses, and developers worldwide. Revenue comes from tiered subscription plans for pro features and volume-based API usage. DeepL continues to invest in AI research to maintain translation quality and expand language coverage.

Similar Opportunities

Argentina
Full-time
Expires Apr 25, 2026
Senior
Remote

12 days ago

Apply
Bulgaria
Full-time
Expires Apr 25, 2026

12 days ago

Apply
Brazil
Full-time
Expires May 3, 2026
Python
AWS
Senior
+1 more

4 days ago

Apply
Brazil
Full-time
Expires May 3, 2026
Python
JavaScript
TypeScript
+1 more

3 days ago

Apply