This job has expired
This position was posted on May 11, 2026 and is likely no longer accepting applications. We've kept it here for historical reference. Check out the similar jobs below!
Job Overview
Location
Remote Australia
Job Type
Full-time
Category
Software Engineering
Date Posted
May 11, 2026
Full Job Description
đź“‹ Description
- • Technical Translator with Mandarin skills responsible for translating and reviewing software user interfaces, documentation, and knowledge base articles for Red Hat’s enterprise open-source products.
- • Post-edit machine translations, translate technical content, collaborate with translators, engineers, and subject-matter experts to ensure accuracy and quality.
- • Join Red Hat’s Localization team, a global group supporting the company’s mission to deliver innovative open-source solutions through inclusive, collaborative work.
- • Develop expertise in technical translation, localization tools, and cross-functional collaboration while contributing to products used by customers worldwide.
🎯 Requirements
- • Professional or advanced translation ability and solid writing skills in Mandarin
- • High level of Bash experience is essential
- • Prior experience localizing software user interfaces and documentation from English to Mandarin is a plus
🏖️ Benefits
- • Flexible work arrangements including remote, office-flex, or in-office options
- • Opportunity to work with a global, inclusive team across 40+ countries
- • Access to professional development and contribution to innovative open-source technologies
Skills & Technologies
See exactly how your profile matches this role — strengths, skill gaps, and what to do about them.
About Red Hat, Inc.
Red Hat, Inc. is an American software company that provides enterprise open-source solutions, including its flagship Red Hat Enterprise Linux operating system, hybrid cloud platforms, container and Kubernetes technologies, middleware, storage, and automation tools. Founded in 1993 and headquartered in Raleigh, North Carolina, it became a subsidiary of IBM in 2019. The company supports organizations in modernizing and managing IT infrastructure through subscription-based support, training, and certification services, emphasizing security, scalability, and interoperability across hybrid and multicloud environments.
Subscribe to the weekly newsletter for similar remote roles and curated hiring updates.
Newsletter
Weekly remote jobs and featured talent.
No spam. Only curated remote roles and product updates. You can unsubscribe anytime.
Similar Opportunities
Writer Inc.
2 months ago
HubSpot, Inc.
1 month ago
Washington University in St. Louis
2 months ago
19 days ago