AI Data Expert - English (Great Britain) - Remote

📋 Description

• • The AI Data Expert role involves supporting AI training and evaluation projects by reviewing and correcting text, evaluating prompts and AI-generated outputs, analyzing multimedia content, and contributing voice recordings to ensure high-quality, culturally appropriate results.
• • Day-to-day responsibilities include generating original content or assessing AI-generated outputs, applying local cultural insight to tone, symbolism, and market fit, identifying issues like visual artefacts or translation errors, providing structured annotations for model improvement, and following evaluation guidelines consistently through calibration and QA processes.
• • Lilt Production is a global leader in multilingual AI and human-verified services, working with enterprises, governments, and AI developers to make information accessible across languages through innovation and a community of linguists and subject matter experts.
• • In this role, you will sharpen your analytical and linguistic skills, gain experience across diverse AI and language projects, build a professional portfolio, earn recognition for high-quality work, and contribute meaningfully to advancing human-AI communication.